این پروژه به منظور تقویت زبان تخصصی دانشجویان مهندسی مکانیک و هوافضا و آشنایی آنها با واژگان تخصصی و پرکاربرد در حوزه سیالات تعریف شده است
منبع ترجمه، خلاصه ای از کتاب سیالات 1 بوده که شامل مباحث مفید و کاربردی می باشد
ترجمه ها باید دقیق، به دور از برداشت های شخصی و گویا باشند.
استفاده از ابزارهای مترجم آنلاین تظیر Google Translate نمی تواند پاسخگوی نیاز این پروژه باشد.
از دانشجویان خواهشمند است ترجمه ها را پس از اتمام، یک مرتبه به زبان سلیس فارسی ویرایش نمایند
دانشجو موطف است مباحث تعریف شده در ترجمه را به صورت شفاهی ارائه دهد (Presenting).
امید است خروجی این پروژه بتواند با ذکر نام مترجمان هر بخش در اختیار سایر دانشجویان در رشته های مهندسی مکانیک، هوافضا ، دریا، عمران، شیمی و انرژی قرار گیرد.
شماره صفحاتی که هر دانشجو باید ترجمه نماید در ذیل آورده شده است.
شماره دانشجویی شماره صفحه
96138003 9-20
95138012 21-32
95138007 33-44
95151008 45-56
95151012 57-68
95138004 69-80
94151017 81-92
94151019 93-104
94151016 105-116
94151020 117-128
95151003 129-140
95138013 141-152
94151021 153-164
95151002 165-176
94151001 177-188
94151008 200- 189
94238009 201- آخر
